Há algum tempo comecei a ler um tumblr chamado Lolita Problems. Achei tão legal que decidi traduzir alguns pequenos problemas (ou não. q) presentes na vida das lolitas. Espero que gostem!
♥1- Quando sua saia toma dois assentos no ônibus.
♥2- Quando as pessoas perguntam se você vai a algum baile
de máscara.
♥3- Quando seus dream dresses custam mais de $300.
♥4- Quando você quer brand, mas não precisa realmente
disso.
♥5- Quando você soa durante o verão por causa das
camadas.
♥6- Quando sua anágua bate nas coisas.
♥7- Quando duas meias ficam abaixando. De novo. E de
novo.
♥8- Quando sua anágua coça.
♥9- Quando você derrama comida sobre sua roupa.
♥10- Quando você tem
que explicar que lolita não tem nada a ver com o livro do mesmo título.
♥ Boa semana e doces para todos.
Original: Lolita Problems Tumblr
Tradução: Aléssia
Alguns desses problemas já aconteceram comigo!
ResponderExcluirUm outro problema que faltou foi vc ter que explicar que Lolita não é cosplay para um otaku!¬¬
Bjs, e uma boa semana!♥
Muito fofo o seu blog! E não conhecia esse tumblr muito legal, é bom saber que outras lolitas passam por problemas similares!
ResponderExcluirÉ muito legal saber que lolitas do mundo todo se identificam com esses problemas. ^^
ResponderExcluirHaha muito divertido, já tinha visto esse tumblr e me identifiquei com vários desses problemas ^^
ResponderExcluir